je viens de voir "le boulevard de la mort" en francais...
hé beh... je sais pas quoi dire... je suis hautement surpris! ça n'a rien a voir avec la version originale et pourtant je préfère tout le temps les versions originales!!!
Les differences que j'ai relevé sont déjà la fait que le film doit durer 20minutes de moins (ce qui est pris dans la première partie du film, d'ailleurs les morceaux que j'ai detesté au plus haut point), ensuite le nombre de gros mot est dimunué de 90%! et les filles ont des prenoms qui ne sont pas des insultes comme "salope", "enculée" ou encore "suce-bite". et au niveau des dialogues... ben... fichtre, il y a des dialogues! je sais que c'est pas ça qui fait le film mais tout ce que je n'ai pas aimé en VO a été retiré dans la version francaise...
je fais des excuses internationnales a monsieur quentin tarantino et a tous ceux que j'ai choqué par ma critique violente envers ce film. ce film est excellent, vraiment a voir (en francais pour ceux comme moi qui n'aime pas trop les gros mots a repetition)



un seul regret ; au moment où le sherif parle, il dit "fils numéro un" normalement et pas comme dans la traduction francaise (fils premierement) car celà fait reference a kill bill (ce sont les meme flics)

C'est vrai qu'il y a une multitude de référence à kill bill (la sonnerie de portable de l'une des filles par exemple) c'est rigolo pis c'est rigolo aussi de voir tarantino qui joue le gérant d'un bar, quelle descente!

en ces heures de desertion du forum j'attire votre attention sur un documentaire que je viens de voir; "Sicko" de Michael Moore.
vraiment excellent, je le prefere a bowling for columbine
on se rend compte quel point c'est cool d'être francais pour ce qui est de la santé, regardez quoi

oui je l'ai vu aussi, c clair qu'on n'a pas du tout envi d'être américain, par contre canadien...

yo c'est le retour des chroniques même pas low fat...
J'ai été voir plusieurs films récemment genre La porte aux étoiles (Stardust) parce que j'aime bien Michel Pfieffer et c'est mignon tout plein, autant qu'un tout piti chat, donc Niko c'est pas pour toi !!
Ensuite Darling pour supporter un peu le cinéma français car le verbe est souvent très approprié...Enfin bref on est quand même loin des Robin des bois pour l'interprète principale et quand on sait que c'est basé sur des faits réels çà fait réfléchir surtout qu'on ne tombe jamais dans le cru, le choquant , la vulgarité pour résumé la facilité alors je le recommande à toutes et tous!
Enfin, comme le cinéma français c'est globalement un tier des sorties terminons par un film américain, mais du Robert Redford s'il vous plait!Lions et agneau est très intéressant si le sujet vous intéresse, c'est évidemment de la très bonne qualité Redford oblige, film politique de société sur la guerre en Irak avec plusieur point de vue différent mais tous intéressant.